"PERSÉPOLIS"

Título: Persépolis

Título Original: Persepolis

Género: Animación, Drama

Nacionalidad: Francia, USA

Año: 2007.

Director: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi.

Guión: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi.

Reparto de voces en versión original: Catherine Deneuve, Gena Rowlands, Chiara Mastroianni, Danielle Darrieux, Simon Abkarian.

http://www.vertigofilms.es/catalogo-peliculas/p/persepolis.html

Sinopsis:

"Persépolis" es la conmovedora historia de una joven que crece en el Irán de la Revolución Islámica. A través de los ojos de Marjane, una precoz y abierta niña de nueve años, vemos las esperanzas de un pueblo rotas al tomar los fundamentalistas el poder, imponiendo el velo a las mujeres y encarcelando a miles de personas. Inteligente y sin miedo, engaña a los "guardianes sociales" y descubre el punk, Abba y Iron Maiden. Pero cuando su tío es ejecutado sin piedad y las bombas caen alrededor de Teherán en la guerra entre Irán e Irak, el miedo diario que rodea su vida es palpable.

A medida que crece, la audacia de Marjane hace que sus padres se preocupen por su seguridad. Y así, a los catorce años, toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Vulnerable y sola en un país extraño, resiste los malos tragos típicos de un adolescente. Además, Marjane tiene que combatir el hecho de ser equiparada con el fundamentalismo religioso y el extremismo de los que tuvo que huir. Con el tiempo es aceptada, e incluso experimenta el amor, pero tras el instituto se encuentra sola y con una terrible nostalgia de su hogar.

Aunque significa ponerse el velo y vivir en una sociedad tiránica, Marjane decide volver a Irán para estar cerca de su familia. Después de un difícil periodo de adaptación, entra en la escuela de arte y se casa, al tiempo que continúa hablando contra la hipocresía que presencia. A los veinticuatro años, se da cuenta de que aunque es profundamente iraní, no puede vivir en Irán. Entonces toma la dolorosa decisión de dejar su país e irse a Francia, optimista sobre su futuro, y moldeada de manera indeleble por su pasado.

Comentario:

Premio del Jurado Festival Cannes 07, película inaugural de la Semana de cine de Valladolid (Seminci) 07 y sobre todo la seleccionada por la Academia Francesa como candidata al Oscar a la mejor película extrajera, esto es la competidora de la española “El orfanato”.

El film es la adaptación de cuatro de las novelas gráficas de Marjane Satrapi (la protagonista de Persépolis es ella misma y los extractos de su biografía).

La novela despertó la atención de muchos y se le propusieron cosas como una serie de televisión tipo “Sensación de Vivir” y una película en la que Brad Pitt y Jennifer Lopez serían los padres de Marjane.

En esta versión, libre de las servidumbres que esos tipos de documentos habrían tenido, la autora se presenta en su infancia como una niña independiente, enérgica, curiosa y a la que las circunstancias sumen en una infancia movediza que no la permite un desarrollo, sin riesgos, en la coherencia y en libertad entre los suyos.

Destacable el personaje de la abuela ¡que valiosas son las abuelas y su mirar largo en el tiempo para las situaciones difíciles! en este caso, como en muchos, esta abuela es un personaje desinhibido que ya no tiene miedo de nada y se atreve a ser políticamente incorrecta y hablar con franqueza cuando los otros lo evitan.

En cuanto a la elección de la animación para el relato, la autora entiende que han sido necesarios los dibujos, en lugar de actores reales, porque eso hace la historia internacional frente a convertirse en una película exótica del tercer mundo o a un renovado “No sin mi hija”. Según sus palabras, además de los aspectos artísticos y estéticos el film ganaba al ser animación:

“Los dibujos son abstractos, en blanco y negro. Creo que esto ayuda a que la gente se identifique, ya sea en China, Israel, Chile o Corea, es una historia universal. "Persépolis" tiene momentos que parecen sueños y los dibujos ayudan a mantener la cohesión y la consistencia. El blanco y negro (siempre tengo miedo de que el color lo haga vulgar) ayudó en esto también, así como en la abstracción del entorno y la localización”.

Se podría definir como "realismo estilizado", con poco margen con las expresiones faciales, entre lo realista y el diseño e imágenes que bordean lo abstracto. Expresivamente entre el neo-realismo italiano y el expresionismo alemán, las dos son escuelas del cine de posguerra.

Se ha cuidado evitar los mensajes simplistas de: "esto está bien, eso está mal" y aunque no elude un posicionamiento ideológico que es el propio de Marjane es capaz de mostrar que la situación tiene muchos matices. Con evidentes implicaciones políticas es también una película sobre un infancia, una mujer y su familia. Interesante en algunos círculos dónde no se deja de ver a un pueblo que fue la cuna de una refinadísima civilización como fundamentalistas islámicos o terroristas del eje del mal.

Fuerte, genuina, con un contenido es tan valioso como el diseño, y narrando la barbaridad con humor y emoción en un dificilísimo equilibrio.

En la versión francesa unas voces de lujo: Catherine Deneuve (la madre) y su hija Chiara Mastroianni en el papel de la niña y la joven Marjana.

"Los acontecimientos (la Revolución Islámica y sus secuelas) son simplemente un accidente en la historia. No es así como es Irán. La historia de Irán se extiende durante más de 1000 años. No habrá otra revolución. Los iraníes ya han vivido una y han tenido suficiente. Pero un día, este país volverá a ser lo que siempre ha sido, un país de tolerancia y de vida alegre”.

Shrini Ehadi, abogada iraní y premio Nóbel de la Paz 2003

¡Muy, muy interesante!

Se estrena el 31 de Octubre de 2007.

El material gráfico de esta película es de VERTIGOFILMS.